【48812】聂鲁达:我听见有人唤我以阵阵抽泣 雅众新书
时间: 2024-05-26 05:02:56 | 作者: 淘气城堡系列
产品详情
智利大诗人。其诗为何丰,不只广受拉丁美洲公民酷爱,还因屡经翻译而名噪国际,被誉为“公民的诗人”“20世纪最巨大的拉丁美洲诗人”。1971年获诺贝尔文学奖,颁奖词:“他的野蛮具有自然力般的效果,复苏了一个大陆的命运与愿望。”
聂鲁达于1904年出世于智利中部盛产葡萄的帕拉尔(Parral),父亲是铁路技师,母亲在生下他一个月后死于肺结核。他两岁时就随父亲搬到智利南边偏僻的开荒区域特木科(Temuco),聂鲁达最密切的幼年伴侣是树木、野花、甲虫、鸟、蜘蛛,也就是在这块未受社会、宗教、文学传统干涉的当地,他诗人的根诞生了。(陈黎、张芬龄语)
聂鲁达与1904年出世,因1921年出书的第一本诗集《霞光集》和1924年出书的《二十首情诗和一首失望的歌》,当即使盛名全国。1927年,他被任命为驻仰光领事,在东方度过五年,这段阅历让其野蛮更具社会体会感,也更有沉积性。1936年,西班牙内战迸发,聂鲁达的野蛮从表达男女之情转向为一般民众而作,其野蛮风格也随之发生了改动。但即使如此,爱情与政治也是其终身的表达主题。
此外,他晚年的著作里,“咱们不时看到一个任意展示戏谑与玩世不恭情绪的聂鲁达,不论写作的是颂歌、寓言、情诗、哀歌或自嘲之诗,激烈的即兴色彩鲜明在焉”。
1974年聂鲁达逝世了,但直至今日,仍有很多的学者和读者去讨论其著作,“他的诗作所包含的生机和深度仍具有着激烈的迸发力,将继续成为后世读者取之不尽的才智和高兴的根源”。
l 《我的魂灵是日落时分空无一人的旋转木马》一书于近来上市,本书由诗人、译者陈黎及张芬龄编选和翻译,录入100多首诗,是聂鲁达野蛮终身精粹,收入在“雅众野蛮·国外卷”系列丛书傍边。
l 本书封面选色也颇费一番功夫,既要极力贴合聂鲁达野蛮风格,也期望表现出傍晚下日落时分的孤寂感,最终选定了这三种色块组合。
★诺贝尔文学奖得主、20世纪巨大的拉丁美洲诗人聂鲁达创造生计各阶段代表作
《我的魂灵是日落时分空无一人的旋转木马:聂鲁达诗精选》选辑了聂鲁达各阶段名作100多首——从年轻时的《霞光集》《二十首情诗和一首失望的歌》《地上的寓居》,到身后出书的《海与铃》《疑问集》《精选的缺点》……由诗人陈黎与张芬龄精心译成,是通往聂鲁达野蛮国际的方便通道。
台湾师大英语系结业。著有诗集、散文集、音乐评介集等二十余种。曾获台湾文艺奖,吴三连文艺奖,时报文学奖引荐奖、叙事诗首奖、新诗首奖,联合报文学奖新诗首奖,台湾文学奖新诗金典奖,金鼎奖,梁实秋文学奖翻译奖等。
台湾师大英语系结业。著有《现代诗启示录》,与陈黎合译有《万物静默如谜:辛波斯卡诗选》《二十首情诗和一首失望的歌》《疑问集》《精灵:普拉斯诗集》《拉丁美洲现代诗选》《帕斯诗选》《国际今世诗抄》等三十余种。曾获林荣三文学奖散文奖、小品文奖,并屡次获梁实秋文学奖翻译奖。